Internazionale & multilingua
I team di posa e di progetto internazionali lavorano nell'Aufmaß App su un'unica commessa comune, mentre ogni membro del team usa l'interfaccia nella propria lingua – a disposizione ci sono 22 lingue. Tecnici di rilievo, montatori e ufficio vedono lo stesso stato, in qualunque paese si trovino. I dati risiedono esclusivamente su server nell'UE e i montatori sono inclusi senza limite e senza sovrapprezzo.
Tutti i prezzi in euro netti, uguali per ogni sede. Le funzioni complete sono descritte in home page dell'Aufmaß App.
Chi cerca un'app di rilievo multilingua ha in genere un problema concreto: la squadra parla polacco, il subappaltatore rumeno, l'ufficio tedesco – e alla fine deve comunque uscirne un rilievo che tutti capiscano allo stesso modo. Per questo l'interfaccia dell'Aufmaß App è disponibile in 22 lingue: DE, EN, FR, PL, DA, NL, IT, SR, SL, BG, CS, EL, ET, FI, HR, HU, LT, LV, NO, RO, SK, SV.
Decisivo è dove viene scelta la lingua: ogni membro del team imposta la propria lingua, ma si continua a lavorare sulla stessa base dati. Non esistono quindi una versione polacca e una tedesca della commessa, ma una sola commessa che ciascuno usa nella propria lingua. Questo evita errori di traduzione e malintesi in cantiere.
A questo si aggiunge il modello di ruoli con tecnico di rilievo (misura dal cliente), montatore (pianificazione della posa, documentazione e collaudo) e amministratore d'ufficio (gestisce i dati in azienda). Ogni ruolo vede esattamente ciò che gli serve, con stato, media e punti aperti in tempo reale. Come sono distribuiti i diritti nel dettaglio è descritto nella pagina ruoli e diritti nel rilievo (in tedesco).
Nelle grandi commesse non decide la singola misurazione, ma la quantità: l'Aufmaß App raccoglie diverse centinaia di posizioni per commessa – in workflow guidati con campi obbligatori, regole logiche e controllo di plausibilità. Proprio quando misurano team diversi provenienti da paesi diversi, è questo a determinare la confrontabilità dei risultati.
Le misure arrivano via Bluetooth dal distanziometro laser, insieme a foto con marcature, schizzi, note vocali e firma; l'IA trascrive le note vocali e le riassume. Tutto resta legato alla commessa, non a un foglietto.
Successivamente le posizioni tornano in modo strutturato nell'ERP con foto e quote – tramite le interfacce con Klaes, FenOffice NG, Cobus Adulo, MFR e Odoo, senza riscrittura e senza sovrapprezzo. Le aziende senza ERP consegnano PDF, Excel o CSV. Sull'intera catena è possibile fino al 50 % di lavoro in meno dal primo rilievo all'offerta finita.
Rilievo, pianificazione della posa, documentazione e collaudo restano sulla stessa commessa – senza un secondo elenco.
Come app di posa in Europa, l'Aufmaß App è in uso presso aziende in Germania, Austria, Svizzera, Liechtenstein, Lussemburgo, Belgio, Paesi Bassi, Francia, Italia, Danimarca, Svezia, Norvegia, Polonia e Slovenia. Il caso tipico non è un montatore e un cantiere, ma più squadre di posa su cantieri distribuiti e un ufficio che deve tenere insieme entrambe le cose.
Il modello di ruoli è costruito esattamente per questo: cantiere e ufficio lavorano contemporaneamente sulla stessa commessa. Dopo il rilievo seguono quattro passi – pianificazione della posa e documentazione, collaudo della posa, segnalazione dei lavori aperti e conferma del completamento. La dashboard intelligente mostra stato, media e punti aperti in tempo reale, anche con team distribuiti.
Date, responsabilità e punti aperti sono legati alla stessa commessa. Ogni squadra vede la propria parte – in una delle 22 lingue.
L'Aufmaß App funziona come Progressive Web App nel browser – senza installazione, veloce anche con connessione debole.
I montatori sono illimitati, non rientrano mai nel contingente da 20 per tecnici di rilievo e amministratori d'ufficio e non costano alcun sovrapprezzo – indipendentemente da quante squadre sono in giro.
Una commessa attraversa sei passi dal primo appuntamento con il cliente alla fattura. L'Aufmaß App copre i passi in cantiere e nella posa, l'ERP la parte commerciale. Per i team distribuiti conta che in ogni passo sia chiaro dove risiedono i dati.
L'ufficio crea la commessa oppure importa indirizzi e dati d'ordine dall'ERP – con MFR e Odoo in automatico, filtrati per tag.
Il tecnico di rilievo misura in modo guidato, con i valori via Bluetooth dal laser – nella sua lingua, con foto e firma.
Le posizioni tornano nell'ERP con le foto, dove nascono offerta e ordine. Senza ERP consegnate PDF, Excel o CSV.
Date, responsabilità e punti aperti si preparano sulla stessa commessa – ogni squadra vede la propria parte nella propria lingua.
I montatori raccolgono foto, prove e particolarità in cantiere. L'ufficio vede lo stesso stato del team – senza telefonate.
Collaudo della posa con firma, segnalazione dei lavori aperti, conferma del completamento. Le posizioni collaudate sono la base per la fattura.
Che cosa ricava concretamente dall'Aufmaß App un team distribuito su più paesi:
Altre domande e risposte si trovano nella sezione FAQ (in tedesco).
Non appena team di più paesi lavorano sugli stessi dati dei clienti, il luogo di archiviazione diventa la prima domanda. La risposta è univoca: tutti i dati sono ospitati esclusivamente su server in Germania (UE), non avviene alcun hosting al di fuori dell'Unione Europea. L'Aufmaß App è conforme al GDPR.
Ai clienti business mettiamo a disposizione su richiesta un accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell'art. 28 GDPR – la base si trova nell'AVV (in tedesco). Introduzione, supporto e allineamento dei processi avvengono all'occorrenza completamente da remoto; seguiamo i team internazionali con appuntamenti da remoto. Al telefono siamo raggiungibili da lunedì a venerdì dalle 08:00 alle 17:00 (CET/CEST).
I costi sono gli stessi per tutte le sedi: le prime 25 misurazioni gratuite, poi 0,99 € a misurazione oppure 50 € al mese come Flat-Rate, quindi 600 € all'anno, tutti i prezzi in euro netti – dettagliati completamente nella pagina costi dell'Aufmaß App (in tedesco).
Il primo passo oltre confine è per molte aziende la Svizzera. Un'azienda di serramenti che lì usa l'Aufmaß App nella quotidianità ci ha dato un riscontro con un numero – e riguarda proprio il punto in cui, con team distribuiti, si perde più tempo: il tratto tra rilievo e offerta.
Ciò che aiuta è rinunciare alla seconda digitazione in ufficio: quello che è stato misurato dal cliente è già la base per l'offerta.
„La vostra app è il vero gamechanger. Top.“
L'interfaccia dell'app è disponibile in 22 lingue: DE, EN, FR, PL, DA, NL, IT, SR, SL, BG, CS, EL, ET, FI, HR, HU, LT, LV, NO, RO, SK, SV. Ogni membro del team sceglie la propria lingua e tutti lavorano sulla stessa base dati.
Sì. Montatori polacchi, subappaltatori rumeni e l'ufficio tedesco lavorano nella propria lingua sulla stessa base dati. Questo evita errori di traduzione e malintesi in cantiere.
No. I montatori sono inclusi senza limite, non rientrano mai nel contingente da 20 e non costano alcun sovrapprezzo. I pacchetti da 20 posti valgono esclusivamente per tecnici di rilievo e amministratori d'ufficio, che vengono conteggiati insieme.
Tutti i dati sono ospitati esclusivamente su server in Germania (UE), non avviene alcun hosting al di fuori dell'Unione Europea. L'Aufmaß App è conforme al GDPR; su richiesta mettiamo a disposizione dei clienti business un accordo sul trattamento dei dati (in tedesco) ai sensi dell'art. 28 GDPR.
Introduzione, supporto e allineamento dei processi avvengono all'occorrenza completamente da remoto – anche per sedi internazionali. Seguiamo i team internazionali con appuntamenti da remoto; al telefono siamo raggiungibili da lunedì a venerdì dalle 08:00 alle 17:00 (CET/CEST).
L'Aufmaß App funziona come Progressive Web App su iOS, Android e Windows – senza installazione, direttamente nel browser. È ottimizzata per il cantiere e si carica rapidamente anche con connessione debole.
Tutte le domande nella sezione FAQ (in tedesco) · costi in dettaglio (in tedesco)
Create i vostri tecnici di rilievo, montatori e amministratori d'ufficio, lasciate che ognuno scelga la propria lingua e misurate una commessa reale: 25 misurazioni gratuite, senza contratto e senza carta di credito. I montatori non costano nulla in più.
Tutti i prezzi in euro netti, IVA esclusa.
