International & multilingue
Les équipes de pose et de projet internationales travaillent dans l'Aufmaß App sur un dossier commun, pendant que chaque membre de l'équipe utilise l'interface dans sa propre langue – 22 langues sont au choix. Techniciens de mesure, poseurs et bureau voient ainsi le même état, quel que soit le pays où ils se trouvent. Les données sont hébergées exclusivement sur des serveurs dans l'UE, et les poseurs sont inclus en nombre illimité et sans supplément.
Tous les prix en euros hors taxes, identiques pour chaque site. L'étendue complète des fonctions figure sur la page d'accueil de l'Aufmaß App.
Celui qui cherche une Aufmaß App multilingue a le plus souvent un problème concret : l'équipe parle polonais, le sous-traitant roumain, le bureau allemand – et il doit malgré tout en sortir un relevé que tous comprennent de la même façon. L'interface de l'Aufmaß App est donc disponible en 22 langues : DE, EN, FR, PL, DA, NL, IT, SR, SL, BG, CS, EL, ET, FI, HR, HU, LT, LV, NO, RO, SK, SV.
Ce qui est décisif, c'est l'endroit où la langue est choisie : chaque membre de l'équipe règle sa propre langue, mais tous continuent de travailler sur la même base de données. Il n'y a donc pas une version polonaise et une version allemande de la commande, mais une seule commande que chacun utilise dans sa langue. Cela évite les erreurs de traduction et les malentendus sur le chantier.
S'y ajoute le modèle de rôles composé du technicien de mesure (mesure chez le client), du poseur (planification de pose, documentation et réception) et de l'administrateur bureau (gestion des données dans l'entreprise). Chaque rôle voit exactement ce dont il a besoin, avec statut, médias et points ouverts en temps réel. La répartition détaillée des droits figure sur la page Rôles et droits dans le relevé (en allemand).
Dans les projets d'envergure, ce n'est pas la mesure isolée qui décide, mais le volume : l'Aufmaß App saisit plusieurs centaines de positions par dossier – dans des workflows guidés avec champs obligatoires, règles logiques et contrôles de plausibilité. C'est justement lorsque des équipes changeantes de différents pays mesurent que cela décide de la comparabilité des résultats.
Les cotes arrivent par Bluetooth depuis le télémètre laser, s'y ajoutent photos avec marquages, croquis, notes vocales et signature ; l'IA transcrit les notes vocales et les résume. Tout est rattaché au dossier, pas à un bout de papier.
Ensuite, les positions repartent de façon structurée dans l'ERP avec photos et cotations – via les interfaces vers Klaes, FenOffice NG, Cobus Adulo, MFR et Odoo, sans ressaisie et sans supplément. Les entreprises sans ERP transmettent PDF, Excel ou CSV. Sur toute la chaîne, jusqu'à 50 % d'effort en moins sont possibles entre le premier relevé et le devis final.
Relevé, planification de pose, documentation et réception sont rattachés au même dossier – sans deuxième liste.
En tant qu'appli de pose en Europe, l'Aufmaß App est utilisée par des entreprises en Allemagne, en Autriche, en Suisse, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Belgique, aux Pays-Bas, en France, en Italie, au Danemark, en Suède, en Norvège, en Pologne et en Slovénie. Le cas typique n'est pas un poseur et un chantier, mais plusieurs équipes de pose sur des chantiers distribués et un bureau qui doit tenir les deux ensemble.
Le modèle de rôles est construit exactement pour cela : chantier et bureau travaillent en même temps sur le même dossier. Après le relevé viennent quatre étapes – planification de pose et documentation, réception de pose, retour des travaux ouverts et confirmation de leur achèvement. Le tableau de bord intelligent affiche statut, médias et points ouverts en temps réel, même avec des équipes distribuées.
Dates, responsabilités et points ouverts sont rattachés au même dossier. Chaque équipe voit sa part – dans l'une des 22 langues.
L'Aufmaß App fonctionne comme Progressive Web App dans le navigateur – sans installation, rapide même avec une connexion faible.
Les poseurs sont illimités, ne relèvent jamais du contingent de 20 places pour techniciens de mesure et administrateurs bureau et ne coûtent aucun supplément – peu importe le nombre d'équipes en route.
Une commande passe par six étapes, du premier rendez-vous client jusqu'à la facture. L'Aufmaß App prend en charge les étapes sur le chantier et à la pose, l'ERP la partie commerciale. Pour les équipes distribuées, ce qui compte, c'est qu'à chaque étape il soit clair où se trouvent les données.
Le bureau crée le dossier ou reprend les adresses et données de commande depuis l'ERP – chez MFR et Odoo automatiquement, filtré par tag.
Le technicien de mesure mesure de façon guidée, les valeurs arrivant par Bluetooth depuis le laser – dans sa langue, photos et signature comprises.
Les positions repartent dans l'ERP avec les photos, où naissent devis et commande. Sans ERP, vous transmettez PDF, Excel ou CSV.
Dates, responsabilités et points ouverts sont préparés sur le même dossier – chaque équipe voit sa part dans sa langue.
Les poseurs saisissent photos, preuves et particularités sur site. Le bureau voit le même état que l'équipe – sans rappel téléphonique.
Réception de pose avec signature, retour des travaux ouverts, confirmation de leur achèvement. Les positions réceptionnées sont la base de la facture.
Ce qu'une équipe répartie sur plusieurs pays tire concrètement de l'Aufmaß App :
D'autres questions et réponses figurent dans la section FAQ (en allemand).
Dès que des équipes de plusieurs pays travaillent sur les mêmes données clients, le lieu de stockage devient la première question. La réponse est sans ambiguïté : toutes les données sont hébergées exclusivement sur des serveurs en Allemagne (UE), aucun hébergement en dehors de l'Union européenne n'a lieu. L'Aufmaß App est conforme RGPD.
Pour les clients professionnels, nous mettons à disposition sur demande un contrat de sous-traitance au sens de l'art. 28 RGPD – la base figure dans les conditions de sous-traitance (en allemand). Introduction, support et coordination des processus se font au besoin entièrement à distance ; nous accompagnons les équipes internationales par rendez-vous à distance. Par téléphone, nous sommes joignables du lundi au vendredi de 08:00 à 17:00 (CET/CEST).
Les coûts sont les mêmes pour tous les sites : les 25 premières mesures gratuites, ensuite 0,99 € par mesure ou 50 € par mois en forfait, soit 600 € par an, tous les prix en euros hors taxes – détaillés intégralement sur la page Coûts de l'Aufmaß App (en allemand).
Le premier pas au-delà de la frontière est, pour beaucoup d'entreprises, la Suisse. Une entreprise de fabrication de fenêtres qui y utilise l'Aufmaß App au quotidien nous a transmis un retour avec un chiffre – il concerne l'endroit où, dans les équipes distribuées, le plus de temps se perd : le trajet entre le relevé et le devis.
Ce qui aide, c'est de renoncer à la deuxième saisie au bureau : ce qui a été mesuré chez le client est déjà la base du devis.
„Votre appli change complètement la donne. Au top.“
L'interface de l'appli est disponible en 22 langues : DE, EN, FR, PL, DA, NL, IT, SR, SL, BG, CS, EL, ET, FI, HR, HU, LT, LV, NO, RO, SK, SV. Chaque membre de l'équipe choisit sa langue, et tous travaillent sur la même base de données.
Oui. Des poseurs polonais, des sous-traitants roumains et le bureau allemand travaillent dans leur langue sur la même base de données. Cela évite les erreurs de traduction et les malentendus sur le chantier.
Non. Les poseurs sont inclus en nombre illimité, ne relèvent jamais du contingent de 20 places et ne coûtent aucun supplément. Les packs de 20 places valent exclusivement pour les techniciens de mesure et les administrateurs bureau, qui sont comptés ensemble.
Toutes les données sont hébergées exclusivement sur des serveurs en Allemagne (UE), aucun hébergement en dehors de l'Union européenne n'a lieu. L'Aufmaß App est conforme RGPD ; sur demande, nous mettons à disposition des clients professionnels un contrat de sous-traitance (en allemand) au sens de l'art. 28 RGPD.
Introduction, support et coordination des processus se font au besoin entièrement à distance – aussi pour les sites internationaux. Nous accompagnons les équipes internationales par rendez-vous à distance ; par téléphone, nous sommes joignables du lundi au vendredi de 08:00 à 17:00 (CET/CEST).
L'Aufmaß App fonctionne comme Progressive Web App sur iOS, Android et Windows – sans installation, directement dans le navigateur. Elle est optimisée pour les chantiers et se charge rapidement même avec une connexion faible.
Toutes les questions dans la section FAQ (en allemand) · Coûts en détail (en allemand)
Créez vos techniciens de mesure, poseurs et administrateurs bureau, laissez chacun choisir sa langue et mesurez une vraie commande : 25 mesures gratuites, sans contrat et sans carte bancaire. Les poseurs ne coûtent rien de plus.
Tous les prix en euros nets hors TVA.
